HyperEssays 是一个旨在创建蒙田《随笔集》现代化在线版本的项目。
该网站提供四个版本的《随笔集》：
* 1598 年版，中世纪法语，由玛丽·德·古尔奈编辑，是 1595 年版略作修改的版本。
* 约翰·弗洛里奥 1603 年翻译的完整可搜索版本，早期现代英语。
* 查尔斯·科顿 1685 年翻译的版本，早期现代英语，仅部分章节经过校对并发布。
* 基于 W. 卡鲁·哈兹利特 1877 年更新的查尔斯·科顿翻译版本，完整可搜索的现代版。该项目正在逐渐用现代英语替换科顿/哈兹利特翻译版本，并添加新的注释。
HyperEssays 的目标是为《随笔集》初次阅读者提供背景信息和工具，并设计一个供所有对蒙田作品感兴趣的人使用的持久资源。
为此，项目团队对原文及其翻译进行校对、更新和注释，并对其进行标记以进行索引和搜索，并对其进行格式化，以便在智能手机、台式电脑和平板电脑上轻松阅读。此外，他们还准备并提供免费的章节 PDF 文件，供离线阅读。
读者可以通过支持该项目，帮助 HyperEssays 成为一个可靠的在线资源。有了读者的贡献，该网站可以持续发展，并保持免费且对所有人开放。
《随笔集》内容介绍：
《随笔集》不是一本连贯的书，而是一系列关于宗教、马匹、友谊、睡眠、法律或自杀等各种主题的短篇和长篇作品的集合，蒙田花费了二十多年的时间创作了它们。他创作这本书的目标以及他创作这本书的背景随着时间的推移而发生了变化。
1580 年出版的第一版包含两本书。八年后，更新后的版本包含数百处修订和一本新的第三本书。到 1592 年他去世时，蒙田已经计划了更多变化，这些变化被纳入 1595 年的第一版遗作中。
因此，虽然读者可以从头到尾阅读《随笔集》，从蒙田致读者的引言开始，但也可以遵循约翰·凯奇的建议，“从任何地方开始”。
读者可以从一些最著名的章节中进行选择：
* 论哲学即学死
* 论子女教育
* 论友谊
* 论食人族
* 论书籍
* 为雷蒙·塞邦辩护
* 论维吉尔诗歌若干段
* 论马车
* 论经验
或者查看目录，让好奇心指引你。
蒙田简介：
蒙田，《随笔集》的作者，通常被描述为 16 世纪法国哲学家。但蒙田真的是一位哲学家吗？他真的像人们普遍认为的那样，从世俗事务中退隐，多年来独自写作吗？
在《论蒙田》中，作者解答了这些问题，并提供了传记背景，以便更好地理解《随笔集》。配套的时间轴提供了其生平的年代顺序概述。
如果读者想了解更多关于他的信息，作者推荐以下四本蒙田传记（以及《随笔集》的两个现代译本）。每一本都引人入胜，但写作对象有所不同。
HyperEssays 项目始于 2020 年 1 月 17 日，很可能需要很多年才能完成。
版权信息：
© 2020 Sebastian Biot，除非另有说明。《随笔集》的 1598 年版、1603 年版和 1685 年版属于公共领域。HyperEssays 的翻译通过 CC BY-NC-SA (署名-非商业性使用-相同方式共享) 4.0 许可。